-
1 lay off
['leɪ'ɒf]1) Общая лексика: актёр без ангажемента, безработный, временная безработица, откладывать, отложить, снимать (одежду), снять (одежду), увольнять рабочих (обыкн. временно), откладывать (в сторону), откладывать (в сторону), прекращать работу, снимать (одежду), (его сократили: he was laid off) сократить2) Геология: разбить сеть (координат)3) Морской термин: вычертить, отворачивать, отходить на небольшое расстояние, прокладывать (на карте), проложить, останавливать (работу)4) Разговорное выражение: держаться в стороне, переставать, перестать, перестать надоедать, прекратить, прекращать (Lay off! - перестань, отступись!), завязать5) Американизм: освободить (главным образом, временно), освобождать, отдыхать, планировать, прекращать работу (предприятия), снимать с работы, снять с работы, увольнять6) Техника: откладывать на карте, отходить на некоторое расстояние, прокладывать на карте, замерять (длину), отмерять (длину), вычерчивать на карте (курс), отворачивать (от пирса или другого судна), временно увольнять (рабочих)7) Математика: откладывать (отрезок прямой)8) Железнодорожный термин: распланировывать9) Юридический термин: освободить или снять с работы (гл. обр. временно), освободить с работы (гл. обр. временно), снять с работы (гл. обр. временно)10) Экономика: снимать с производства, снимать с эксплуатации, увольнять (рабочих)11) Австралийский сленг: заканчивать12) Автомобильный термин: размечать, распланировать, остановить (машину), откладывать (размер)13) Архитектура: мерить, отмерять длину14) Сленг: увольнение, каникулы, передача части ставок другому букмекеру (чтобы снизить возможные потери)15) Банковское дело: снижение риска по гарантии размещения акций16) Деловая лексика: временно увольнять, выполнение компенсирующей операции, приостанавливать производство17) Бурение: останавливать (завод, машину)18) Менеджмент: приостановка работы, сокращение производства19) Полимеры: разравнивать кистью слой краски после нанесения, наносить (покрытие, краску)20) Макаров: откладывать на карте (курс), прокладывать на карте (курс), останавливать работу (фабрики, завода), прекращать работу (фабрики, завода)21) Электротехника: замерять, прекращать (работу), останавливать, отмерять, снимать с эксплуатации (оборудование) -
2 lay off
1) снимать( одежду) It's time we were able to lay off these heavy winter clothes. ≈ Уже пора снять эту тяжелую зимнюю одежду.
2) откладывать
3) амер. освободить/снять с работы (гл. обр. временно)
4) амер. отдыхать The doctor said that Jim ought to lay off more. ≈ Доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать.
5) разг. прекращать, переставать lay off! ≈ перестань, отступись!
6) использовать поля по-другому, засевать( что-л. другое) (into) снимать( одежду) откладывать (в сторону) (морское) отходить на небольшое расстояние, отворачивать (американизм) прекращать работу( предприятия) увольнять рабочих( обыкн. временно) - to * workmen during a buisness depression увольнять рабочих в период экономической депрессии (американизм) отдыхать - to * for a week передохнуть недельку (американизм) (разговорное) планировать, размечать, разбивать на участки (разговорное) держаться в стороне;
перестать надоедать - *! отстань! -
3 lay off
[ʹleıʹɒf] phr v1. снимать ( одежду)2. откладывать ( в сторону)3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать4. 1) амер. прекращать работу ( предприятия)2) увольнять рабочих (обыкн. временно)to lay off workmen during a business depression - увольнять рабочих в период экономической депрессии
5. амер. отдыхать6. амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки7. разг. держаться в стороне; перестать надоедатьlay off! - отстань!
-
4 get lost
заблудитьсяперестать надоедать кому-либообламыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get lost
-
5 to get lost
1) заблудиться2) перестать надоедать (кому-л.)I don't want to hear any more, get lost! — Я не хочу ничего больше слышать, отстань!
3) амер. разг., груб. обламываться -
6 lay off
1. phr v снимать2. phr v откладыватьto lay past — откладывать, сберегать
3. phr v мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать4. phr v амер. прекращать работу5. phr v увольнять рабочихto lay off workmen during a business depression — увольнять рабочих в период экономической депрессии
6. phr v амер. отдыхать7. phr v амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки8. phr v разг. держаться в стороне; перестать надоедатьto lay a bet that … — держать пари, что …
Синонимический ряд:1. fire (verb) ax; boot; depose; discard; discharge; dismiss; drop; fire; unseat2. rest (verb) breathe; lie by; rest; spell -
7 stop
1. n остановка, задержкаstop signal — знак, указатель остановки
2. n пауза, перерыв3. n прекращение, конец4. n остановка, место остановки5. n короткое пребывание, остановка6. n помеха, препятствие7. n затор, пробка8. n тех. останов; ограничитель; стопор, упор9. n запрещение, вето; эмбарго10. n знак препинания11. n затыкание, закрываниекоманда останова; кнопка «стоп»
12. n регистр13. n клапан14. n тон, манера говорить15. n прижимание пальца к струнеstop code — код останова; символ остановки
16. n фон. взрывной согласный звук17. n блокировка18. n отражение атаки19. n фото диафрагма20. v останавливать, задерживатьto stop the window rattling — сделать так, чтобы окно не дребезжало
21. v остановиться, чтобы …we stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур
stop off — остановиться в пути, сделать остановку
22. v остановить, прервать, заставить замолчать23. v останавливаться, замолкать; делать паузу, перерыв24. v удерживать, останавливать, мешать, не давать25. v удерживаться; останавливаться26. v прекращать, кончатьto stop talking — перестать разговаривать, прекращать разговор
27. v прекращаться, кончаться28. v разг. останавливаться, гостить29. v разг. оставатьсяto stop behind — оставаться, когда другие уже ушли
30. v разг. приостанавливать, прекращатьto stop payment — прекратить платежи, обанкротиться
31. v разг. останавливать, блокировать, преграждать32. v разг. перехватывать33. v разг. тормозить, задерживать, останавливать34. v разг. удерживать, вычитать; урезыватьthey stopped ?5 out of his wages — они удержали пять фунтов из его заработной затыкать; заделывать, замазывать, шпаклевать
35. v разг. ставить знаки препинания36. v разг. блокировать, отражать удар37. v разг. отбивать мячи, отбиваться38. v муз. прижимать струну39. v муз. нажимать вентиль, клапан40. v муз. мор. стопорить, закреплять41. v муз. охот. застрелить42. v муз. фото диафрагмироватьСинонимический ряд:1. bar (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; roadblock; snag; traverse; wall2. cork (noun) cork; plug; stopper3. end (noun) arrest; cease; cessation; check; close; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finish; halt; period; termination; terminus; wrap-up4. interlude (noun) interlude; lull; pause5. stay (noun) arrest; cessation; check; cut-off; halt; standstill; stay; stillstand; stoppage6. stopover (noun) depot; layover; respite; sojourn; station; stopover; terminal7. abstain (verb) abstain; desist; forswear; refrain from8. bring up (verb) bring up; draw up; fetch up; haul up; pull up9. cease (verb) abandon; arrest; brake; break; break up; cease; check; conclude; discontinue; end; finish; give over; give up; halt; intermit; knock off; leave off; paralyze; quit; relinquish; restrain; surcease; surrender; terminate; withdrawn10. fill (verb) block; choke; clog; close; congest; fill; obstruct; occlude; plug; stopper11. hinder (verb) delay; frustrate; hinder; impede; intercept; interrupt; preclude; prevent; suppress; thwart12. idle (verb) idle; immobilise; tie up13. rest (verb) rest; stay; tarry; visit14. see (verb) call; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see15. stem (verb) stanch; stemАнтонимический ряд:aid; begin; continuation; continue; expedite; farther; hasten; initiate; open; proceed; promote; speed; start
См. также в других словарях:
отстать — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отстать отойти; отвязаться, отцепиться; приставать, худой, запаздать, оказаться позади, оставить в покое, порвать связь,… … Словарь синонимов
отста́ть — стану, станешь; повел. отстань; сов. (несов. отставать). 1. Двигаясь медленнее других или задержавшись в пути, оказаться позади. Я поехал было за Нижегородским полком, но лошадь моя хромала. Я отстал. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Алеша невольно… … Малый академический словарь
отстать — ОТСТАТЬ, отстану, отстанешь, повел. отстань, совер. (к отставать). 1. Двигаясь медленнее других, остаться, оказаться позади. Бык отстал от стада. Отстать от спутников. «Многие, отстав по пути, ломились в крепкие ворота боярских дворов.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАТЬ — ОТСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. от кого (чего). Задержавшись, двигаясь медленнее других, остаться позади. О. от спутников. 2. от чего. Опоздав куда н., остаться на месте. О. от поезда. 3. перен. В своём развитии, деятельности остаться позади… … Толковый словарь Ожегова
СПОКОЙ — Быть в спокое. Том. Спать. СПСП, 127. Повалиться спокоем. Кар. Умереть спокойно, естественной смертью. СРГК 4, 577. Дать спокой кому. Диал. Перестать надоедать кому л., мучить кого л. Мокиенко 1990, 11. Пойти на спокой. Олон. Лечь спать. СРНГ 28 … Большой словарь русских поговорок
отвяза́ться — вяжусь, вяжешься; сов. (несов. отвязываться). 1. (1 и 2 л. не употр.). Развязавшись, отделиться (о веревке, шнуре и т. п.). Когда передняя подвода поравнялась со мной, я увидел, что повод от дуги отвязался и волочился под ногами у лошади. Г… … Малый академический словарь
отцепи́ться — цеплюсь, цепишься; сов. (несов. отцепляться). 1. Отделиться, отъединиться (о чем л. прицепленном). Вагон отцепился. 2. перен. прост. Перестать надоедать кому л., приставать с чем л.; отвязаться, отстать. Вот Андрей Федорович приехал, жалуйтесь… … Малый академический словарь
ОТВЯЗАТЬСЯ — ОТВЯЗАТЬСЯ, отвяжусь, отвяжешься, совер. (к отвязываться). 1. Освободиться от привязи. Лошадь отвязалась. || Отделиться, развязавшись. Веревка отвязалась. 2. Перестать надоедать, приставать (разг. фам.). «Отвяжитесь, бесенята, от блаженного.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТЦЕПИТЬСЯ — ОТЦЕПИТЬСЯ, отцеплюсь, отцепишься, совер. (к отцепляться). 1. Расцепляясь, отделиться от чего нибудь. Вагон отцепился. Цепочка отцепилась. 2. перен. Перестать надоедать кому нибудь, прекратить приставание к кому нибудь (прост. фам.). Отцепись ты… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЯЗАТЬСЯ — ОТВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. 1. Освободиться от привязи; отделиться от чего н. (о привязанном, завязанном). Коза отвязалась. Верёвка отвязалась. 2. от кого. Перестать надоедать кому н. (прост.). Отвяжись от меня со своими глупыми вопросами … Толковый словарь Ожегова
отвязаться — См. освобождаться … Словарь синонимов
